| Shuqin's profileSusan's SpacePhotosBlogNetwork | Help |
|
26 November Eric小朋友18个月大了 很久没有在这里写东东了,日子忙忙碌碌地过着,一眨眼,Eric小朋友已经18个月大了 :-) 俺这个做妈妈的好好检讨了一下,觉得应该记一下Eric的一些成长趣事和俺们生活的流水帐,也因此和国内的亲人们分享。 学校生活 每天Daycare的老师都会填一张表格,告诉家长孩子在学校的情况。比较重要的有几栏: 1)当天所唱的歌和老师讲的故事。在回家的路上, Richard和 我看到表格上歌曲的名称,就会哼哼两句,Eric小朋友这时就会积极的配合,按着拍子扭来扭去。Eric的音乐感很强,每次听到电视里的音乐,或者我们弹的电子琴,甚至任何有节奏感的声音,他都会马上配合的按节奏做动作,有时候也会有意识的跟着唱。 2)当天孩子的情绪。一般老师都会给Eric填happy 和 active, 有时候也会有inquisitive,和talkative。 每次放学回家,我都会问一句,“今天在学校好玩吗?” 他会马上点头。我们就知道过得还不错,尽管早上送他去学校的时候他还是会哭一下。一般情况下,如果我们问他问题,对于确认的事情,他会马上点头;对于不可知否或者听不懂的问题,他一般不予反应。有一次,我问他,“Eric乖吗?” 他马上点点头;过了一会儿,他哭闹着不肯睡觉,我又问,“Eric乖吗?”他马上摇摇头。呵呵,真是令俺哭笑不得,心里又有一点欣慰,这个小家伙什么时候学会点头摇头了?我们还真没教过他。 Eric小朋友还会学舌了,有一次我们去学校接他。老师告诉我们Eric在院子里玩的时候不小心摔倒了,碰到树桩,磕到了下巴,蹭了点皮。当Eric看到我们的时候,马上表现出要急急告诉我们什么事情似的。等我们到了院子里,爸爸说,“Eric给我们指指看在哪里摔倒的?” 他马上走到那个树桩前面,用手打了一下那个树桩。我们大乐,哈哈,小不点儿竟然会学舌了啊。 关于talkative, Eric现在话很多,基本上能听懂我们讲话,也会说好多词语。我们基本上是和他说中文,但是有时候也会说英文,而且学校是英文环境。Eric呢,对于词语,中文英文,哪个比较容易发音他就选哪一个。他会和我们说话,可惜有时候我们还是听不太懂,比如喝水,他就会说weiwei,意思是水水。我们听了几天才明白,基本上每次他要喝水就会叫weiwei。有一次他一本正经的跑到我的面前,认真地说“大布大布袋”,也不知道啥意思。Eric比较有礼貌,见人就一边摆手一边说hi,从学校回家的时候也和老师一边摆手一边说bye bye。 3)吃、拉、睡的情况。Eric同学的吃饭问题一直比较难。基本上处于“ate some or most of my lunch"的水平,只有一次是"ate all of my lunch"。我和爸爸惊喜得不得了,夸了再夸。Eric现在吃得比较多的是饼干,好像只有饼干是百吃不厌的,当然是各种不同的饼干。但是对于饭菜,他总是吃得不多。我们还在努力在吃的方面变换花样。 附上照片两张,前几天在学校拍的 :-) 21 February 转一个经典白话实话贴事业篇 1无论是打工还是创业,其本质无外乎向老板或客户出卖自己的有形或无形产品。一言以蔽之:大家都是出来卖的。既然是出来卖的,一要卖相好,二要敬业,三不要嫌买货人。所以,第一要保持美丽,第二要多做事少抱怨,第三看在钱的份上要适当妥协。 2 付出不一定有回报,努力不一定有收获。学习知识和锻炼身体除外。 3我们是动物进化来的,即使高级也还是动物,达尔文主义一直适用。只有把自己训练成更敏捷、更强壮的动物,才能活得好点。所以懒散消极肯定不是长久之计,要是在动物世界,在金字塔底的你还这么耗着,已经死了。 4这个时代的规律就是没有绝对公平竞争,接受这一点,然后武装自己投身到轰轰烈烈的不公平竞争中去。顺应规律而行,也是达尔文主义。 5先赢了再说。享受你战利品的时候,你心里可以继续愤世嫉俗。不要滥用怜悯给竞争失败的人,因为下一次也许会是你。 6争取半天的愿望没有实现,一要怪自己学艺不精,二要怪自己运气不好,然后赶快行动起来争取下一个愿望。前面投入的时间精力,统统算做沉没成本。勇于承担沉没成本是出来混的第一课。 感情篇 1 谈恋爱的条件,就是让自己从精神到物质,从灵魂到肉体,因为有了对方都比从前的状态更好。否则何必呢? 2如果男人现在对你一般,不要指望他会在婚后对你更好,他对你最好的时刻一定是追求期和热恋期。如果这两个时期你尚且对他不满,那你要好好想想了。 3不妨让他为你多花点时间和钱,通常人投入的越多,就越难割舍。 4就算你为已经他投入了很多时间和钱,该离开的时候也要利索点离开。勇于承担恋爱的沉没成本,是展开新生活的前提。 5如果你看中他的钱,在适当的时候要到这钱才是你的。打铁要趁热,要钱要趁爱! 6你的直觉往往比事实还准确。 7两个人最终过起日子来,“也就那么回事”已经是非常好的结局,因为很多人发现婚后“完全不是那么回事”。 8一个身体再性感,展开后翻来覆去看也就两个平方米,互相失去兴趣是正常的规律。只是晚点失去兴趣的那个人会觉得受伤。 9成功的感情关系里,爱情是一定会转化成亲情的。亲情就是Happy ending。如果爱情没了亲情又没形成,那该关系已经失败。通常人们用生育来协助这一转化的完成。 10老人说的道理大部分都是对的,比如结婚要找个踏实顾家的男人,但是这些道理只有在谈上两三个让你遍体鳞伤的恋爱后才会明白。撞了南墙自然懂得回头,怕就怕一直没回头。 11男人也是人,他不是必然比你还要聪明、勇敢、勤劳和富有。如果你不能爱一个男人的本尊,而是爱上你期待中的他的话,你会一直失望,而他会因压力过大而沉默和崩溃。 12对一个人的崇拜不足以支撑琐碎的日常生活。偶像要走下神坛,他谈完世界观也要去大便。 13自古以来,就有白蛇和青蛇,白玫瑰与红玫瑰,男人得陇望蜀防不胜防。不如别防了,剩下精力多挣点钱,或者美容保养。万一失了阵地还保有战斗力再抢一块。 生活篇 1越年轻的时候,越可以应用“试错法”,即在不违反健康,不触犯法律的基础上,搞清哪些东西是真正适合自己的。为了让以后的岁月做对的几率更大,不妨前期多试点错的,磨刀不误砍柴功。 2每个人先天能量区别很大,有的人寡淡无味,有的人跌宕起伏,都是按自个儿的能量定额来的。先天能量这个东西没法攀比,自己跟自己比,满足就好。关键是正确估计自己的能量。 3欲望不实现就痛苦,欲望实现了就无聊。只有刚刚实现后那短暂的时期是幸福。所以幸福必然是短暂的,痛苦和无聊才是生活的常态。这是我们的欲望决定的。 4别人的任何选择和决定都有他自己的道理,尽量理解和不干涉。但如果伤害到你的心灵和财产,一定要干涉。 5面子是别人给的。别人会把面子给那些那坚持表现出诚实、勇敢、勤奋和靠谱的人。不以以上这些元素作为给面子准则的人,你也不用在意他给不给你面子。 6不用等到什么时机都成熟了再开始做一件事,在游泳中学会游泳,在开车中学会开车,摸着石头是可以过河的。前提是输得起。 7通常来说有两种状态:痛苦的哲学家和快乐的猪。痛苦的时候,尽量搞清痛苦的缘由,否则就成了痛苦的猪。 美容篇 1 作为女性,你的外表和你的性格共同决定你的命运,这是残酷的现实。 2无论哪朝哪代、东方或西方,端庄路线是永远不会错的。装也要装的像。 3腰围是黄金分割和女性体态婀娜的关键,是少女和大妈的分水岭。要拼死保持。 4学好化妆术,拾掇好再出门。你自己会开心,别人对你会多点耐心,百利而无一害。 5如果你单身,建议你保持时刻准备着的状态,也就是说尽量随时都看上去很美。很难说哪朵云彩下雨,也许转角就遇到爱。 6当你对美好身材的渴望远远大于你对食物的渴望,你就可以成功减肥。减不下来那是因为你对痩的渴望还不够强烈。 后记 以上的种种经验教训只能解决技术上的问题,长得是不是美,工作是不是如意,男人是不是好,其实全在运气。 祝姐妹们心想事成! 14 January [转贴]结婚前看看,离婚前看看这天,白云酒楼里来了两位客人,一男一女,四十岁上下,穿着不俗,男的还拎着一个旅行包,看样子是一对出来旅游的夫妻. 服务员笑吟吟地送上菜单.男的接过菜单直接递女的,说:"你点吧,想吃什么点什么."女的连看也不看一眼,抬头对服务员说:"给我们来碗馄饨就行了!" 服务员一怔,哪有到白云酒楼吃馄饨的?再说,酒楼里也没有馄饨卖啊.她以为自己没听清楚,不安的望着那个女顾客.女人又把自己的话重复了一遍,旁边的男人这时候发话了:"吃什么馄饨,又不是没钱?" 女人摇摇头说:"我就是要吃馄饨!" 男人愣了愣,看到服务员惊讶的目光,很难为情地说:"好吧.请给我们来两碗馄饨." "不! " 女人赶紧补充道,"只要一碗!" 男人又一怔,一碗怎么吃?女人看男人皱起了眉头,就说:"你不是答应的,一路上都听我的吗?" 男人不吭声了,抱着手靠在椅子上.旁边的服务员露着了一丝鄙夷的笑意,心想:这女人抠门抠到家了.上酒楼光吃馄饨不说,两个人还只要一碗.她冲女人撇了撇嘴:"对不起,我们这里没有馄饨卖,两位想吃还是到外面大排挡去吧!" 女人一听,感到很意外,想了想才说:"怎么会没有馄饨卖呢?你是嫌生意小不愿做吧?" 这会儿,酒楼老板张先锋恰好经过,他听到女人的话,便冲服务员招招手,服务员走过去埋怨道:"老板,你看这两个人,上这只点馄饨吃,这不是存心捣吗?" 张先锋微微一笑,冲她摆摆手.他也觉得很奇怪:看这对夫妻的打扮,应该不是吃不起饭的人,估计另有什么想法.不管怎样,生意上门,没有往外推的道理。 他小声吩咐服务员:"你到外面买一碗馄饨回来,多少钱买的,等会结帐时多收一倍的钱!"说完他拉张椅子坐下,开始观察起这对奇怪的夫妻. 过了一会,服务员捧回一碗热气腾腾的馄饨,往女人面前一放,说 :"请两位慢用 ." 看到馄饨,女人的眼睛都亮了,她把脸凑到碗面上,深深地细了一口气,然后 ,用汤匙轻轻搅拌着碗里的馄饨,好象舍不得吃,半天也不见送到嘴里. 男人瞪大眼睛看者女人,又扭头看看四周,感觉大家都在用奇怪的眼光盯着他们,顿感无地自容,恨恨地说道:"真搞不懂你在搞什么,千里迢迢跑来 ,就为了吃这碗馄饨?" 女人抬头说道:"我喜欢!" 男人一把拿起桌上的菜单:"你爱吃就吃吧,我饿了一天了,要补补." 他便招手叫服务员过来,一气点了七八个名贵的菜. 女人不急不慢,等男人点完了菜.这才淡淡地对服务员说:"你最好先问问他有没有钱,当心他吃霸王餐." 没等服务员反应过来,男人就气红了脸:"放屁!老子会吃霸王餐?老子会没钱?"他边说边往怀里摸去,突然"咦"的一声:"我的钱包呢?"他索性站了起来,在身上又是拍又是捏,这一来竟然发现手机也失踪了.男人站着怔了半晌,最后将眼光投向对面的女人. 女人不慌不忙地说道:"迩别瞎忙活了,钱包和手机我昨晚都扔到河里了." 男人一听,火了:"你疯了!"女人好象没听见一样,继续缓慢的搅拌着碗里的馄饨.男人突然想起什么,拉开随身的旅行包,伸手在里面猛掏起来. 女人冷冷说了句:"别找了,你的手表,还有我的戒指,咱们这次带出来所有值钱的东西,我都扔河里了.我身上还有五块钱,只够买这碗馄饨了!" 男人的脸刷地白了,一屁股坐下来,愤怒的瞪着女人:"你真是疯了,你真是疯了!咱们身上没有钱,那么远的路怎么回去啊?" 女人却一脸平静,不温不火地说:"你急什么?再怎么着,我们还有两条腿,走着走着就到家了." 男人沉闷的哼了一声.女人继续说道:"二十年前,咱们身上一分钱也没有,不也照样回到家了吗?那时侯的天.比现在还冷呢!" 男人听了这句,不由的瞪直了眼:"你说,你说什 么?"女人问:"你真的不记得了?"男人茫然的摇摇头. 女人叹了口气:"看来,这些年身上有了几个钱,迩就真的把什么都忘了.二十年前,咱们第一次出远门做生意,没想到被人骗了个精光,连回家的路费都没了.经过这里的时候,你要了一碗馄饨给我吃,我知道,那时候你身上就剩下五毛钱了......" 男人听到这里,身子一震,打量了四周:"这,这里......" 女人说:"对,就是这里,我永远也不会忘记的,那时它还是一间又小又破的馄饨店 ." 男人默默地低下头,女人转头对在一旁发愣的服务员道:"姑娘,请给我再拿只空碗来." 服务员很快拿来了一只空碗,女人捧起面前的馄饨,拨了一大半到空碗里,轻轻推到男人面前:"吃吧,吃完了我们一块走回家!" 男人盯着面前的半碗馄饨,很久才说了句:"我不饿. "女人眼里闪动着泪光,喃喃自语:"二十年前,你也是这么说的!"说完,她盯着碗没有动汤匙,就这样静静地坐着. 男人说:"你怎么还不吃?"女人又哽咽了:"二十年前,你也是这么问我的.我记得我当时回答你.要吃就一块吃,要不吃就都不吃,现在,还是这句话!" 男人默默无语,伸手拿起了汤匙.不知什么原因,拿着汤匙的手抖得厉害,舀了几次,馄饨都掉下来.最后,他终于将一个馄饨送到了嘴里,使劲一吞,整个都吞到了肚子里.当他舀第二个馄饨的时候,眼泪突然"叭嗒`叭嗒"往下掉. 女人见他吃了,脸上露出了笑容,也拿起汤匙开始吃.馄饨一进嘴,眼泪同时滴进了碗里.这对夫妻就这和着眼泪把一碗馄饨分吃完了. 放下汤匙,男人抬头轻声问女人:"饱了么?" 女人摇了摇头.男人很着急,突然他好象想起了什么,弯腰脱下一只皮鞋,拉出鞋垫,手往里面摸,没想到居然摸出了五块钱.他怔了怔,不敢相信地瞪着手里的钱. 女人微笑的说道:"二十年前,你骗我说只有五毛钱了,只能买一碗馄饨,其实呢,你还有五毛钱,就藏在鞋底里.我知道,你是想藏着那五毛钱,等我饿了的时候再拿出来.后来你被逼吃了一半馄饨,知道我一定不饱,就把钱拿出来再买了一碗!" 顿了顿,她又说道,"还好你记得自己做过的事,这五块钱,我没白藏!" 男人把钱递给服务员:"给我们再来一碗馄饨."服务员没有接钱,快步跑开了,不一会,捧回来满满一大碗馄饨. 男人往女人碗里倒了一大半:"吃吧,趁热!" 女人没有动,说:"吃完了,咱们就得走回家了,你可别怪我,我只是想在分手前再和你一起饿一回.苦一回!" 男人一声不吭,低头大口大口吞咽着,连汤带水,吃得干干净净.他放下碗催促女人道:"快吃吧,吃好了我们走回家!" 女人说:"迩放心,我说话算话,回去就签字,钱我一分不要,你和哪个女人好,娶个十个八个,我也不会管你了....." 男人猛地大声喊了起来:"回去我就把那张离婚协议书烧了,还不行吗?"说完,他居然号啕大哭,"我错了,还不行吗?我脑袋抽筋了,还不行吗?" 女人面带笑容,平静地吃完了半碗馄饨,然后对服务员:"姑娘,结帐吧.", 一直在旁观看的老板张先锋猛然惊醒,快步走了过来,挡住了女人的手,却从身上摸出了两张百元大钞递了过去:"既然你门回去就把离婚协议书烧了,为什么还要走路回家呢?" 男人和女人迟疑地看着张先锋,张先锋微笑道:"咱们都是老熟人了,你门二十年前吃的馄饨,就是我卖的,那馄饨就是我老婆亲手做的!"说罢,他把钱硬塞到男人手中,头也不回地走了..... 张先锋回到办公室,从抽屉取出那张早已拟好的离婚协议书,怔怔地看了半晌,喃喃自语地说:"看来,我的脑袋也抽筋了..." 分手时想想以前,那个陪你甘苦与共的人,一路走来..其实你们的故事并不短.. 时间慢慢过去,那些感动却一点一点封存.. 其实最疼你的人不是那个甜言蜜语哄你开心的人.,也许就是在鞋底藏5元钱.. 在最后的时候把最后一点东西省着给你吃,却说不饿的人。 26 December BBC 50 Places to See Before You Die --zt50 places to see before you die, according to 20,000 viewers of the BBC's "Holiday" programme.
生命的化妆 by 林清玄
散文: 生命的化妆 我认识一位化妆师。她是真正懂得化妆,而又以化妆闻名的。 20 December Medieval Times昨天晚上去一个叫Medieval Times (中世纪)的hotel吃饭。饭菜是西餐,吃得很一般,但是环境和氛围不一样,也算是见识了一下。
首先是吃饭的场地,是一个中世纪风格的竞技场,中间是椭圆形的场地,四周是座位,由前向后逐渐升高,共10排的样子。顾客们就坐在这些位子上边吃边观看节目。 节目是关于11世纪的骑士们打打杀杀的逞英雄的故事。故事没什么好看,但是表演者个个都是帅哥,倒是引得女生们尖叫不已。 关于饭菜,倒是实在不敢恭维,先上来一片面包(还可以),再上来半个鸡,服务员说”it is fresh and tender”,可我的感觉是,啊?不会就这些吧?连点菜叶子也没有?因为是中世纪的吃法,还没有刀叉,只好用手吃,倒是也还好玩。等了好久,终于服务员又来了,带来半个土豆(难吃)和一块烤猪排(唯一的亮点)。最后上来一块糕点。That is it. 价格:成人 - $53.95 (+税)
整体感觉:偶尔玩一下倒是也无妨,反正大家也不是为了吃,主要是为了看SHOW。孩子们大概很喜欢,因为很多10多岁的孩子过生日就去那里庆祝,孩子喜欢,家长也省事。如果是为了吃饭,很饿得话,半只鸡也能吃饱;但是如果带着中国人的很挑剔的胃的话,那恐怕要失望了。
俺孤陋寡闻,不知道在中国有没有类似的地方,如果没有,这个倒是一个不错的噱头。 26 November 理发
最近一共理过两次发。
第一次的时候因为是长发,只是让理发师稍微修一下打薄,理发师是位墨西哥人,结果我的头发就打理成梯田的形状 ;-(
第二次理发,是因为我觉得头发有点掉的多,就想剪短,吸取上次的教训,找了一家很大的beauty center,理发师是个韩国人,心想亚洲人应该好多了吧?结果是如清末的时候刚剪掉大辫子一样的效果。人家清末剪大辫子的时候一剪子下去干脆利落,一分钟都不到。最令我佩服该理发师的是,她弄了好几个小时竟然和人家一分钟都不到的效果有异曲同工之妙。
是否再去修一下呢?俺犹豫再三,痛定思痛,决定还是留长发,这样就不太冒险了。 提建议否?
最近有一个会议用brainstorming的方法收集每个人的观点,每个人将其见解以匿名的方式写在便笺上面。我正好做了这个信息整理的过程。在整理的过程中,尽管是匿名的,还是能够看出每个人大概来自什么部门,因为每个人还是从自己(或者说自己的部门)的利益出发看问题,说的是别的部门或者管理层“should”怎么做的事情。
这样一来,每个人看问题就未免比较片面,但提的建议又都未尝没有道理。这是一个比较奇怪的事情。而利用信息作决策的人正是利用这种片面而又有道理的特性,将信息汇总起来,又站在自己的立场(通常是决策管理层,所以自己的立场多少代表了公司),将杂七杂八的信息排个优先顺序,变成计划决策之类的东东。
所以提建议的人,要想自己的建议被采纳,需要借助于天时(在决策者心目中的优先顺序此一时彼一时),还要借助于地利和人和。
有时候自己想到一个新点子,兴致勃勃地向老板提建议,结果老板的反应并不是想象中的那么重视。自己的心中未免有些自我怀疑,或者有点挫折感:是自己的见解太幼稚吗?其实在很多时候是因为提建议的时机不好。或许是老板还没有意识到该方面的问题,或许是因为在当前的时间在老板的心中该建议没有那么重要。
以前新加坡的一位老板告诉我说,如果你有好的想法,就要提出来。即使提出来的时候没有被采纳,等以后天时有利于你了,老板遇到同样的问题,意识到问题的重要性的时候,他就会想起你的建议,因此或许会对你刮目相看 ;-) 21 November 啊嗷
一个哗众取宠的题目,其实说的就是英文o的发音。
在俺好不容易的能够稍微领悟Singalish的精华,脸不红心不跳不经过大脑也能将Three 读成tree的时候,美式英文发音再次让俺几乎成为文盲。其中一个比较强的例子就是“啊嗷”。有个同事叫Roger. 第二次见到他,我确认说“你叫Ro(嗷)ger,对吧?”他回答说,“No, Ro(啊)ger!”瓦卡卡,有地洞没?借俺一下! 轻松点,心情也会明亮起来在新加坡的时候,有一段时间被叫去参加传销活动。那段时间研究了一下成功学。该学说认为如果自己有压力,心情不好,但是假如自己故意表现得很高兴,大声轻松的开玩笑、说话,这样自己就会被自己的高昂情绪感染,没多时候就会心情放松。这是一个有外到内的自己的肢体语言引导心智的过程,与我们一般认为的心智引导肢体语言过程相反,但是很有“科学”依据(如果非要舞文弄墨的话)。我记得自己就实践过一次。
那时候刚工作,生活也轻松不到哪里去,但是下班以后,我让自己故意显得很高兴,结果我就真的很轻松,自己都能感觉自己的脸上放光,别人都问我什么事这么高兴,其实啥事都没有,穆哈哈。。。我清楚地记得当时是去参加传销公司组织的活动,身边好多人啊,那些人我平时看的时候都觉得很牛哄哄的,要仰视的,可是那天晚上我再看他们的时候,就能够看出他们脸上多少都有些愁苦压力的表情,这些我在平时是看不出的。他们没变,是我的心情好了,心智也变得宽广起来,看事情当然不一样。
之后我也试图以同样的方式让自己轻松起来,可是都没有达到那次的境界 ;-) 不过我想如果经常强迫性的由外向内的让自己放松,放松的心态就会变成一种常态吧?
轻松点,生活是用来enjoy的! 18 November 不错的博客文章01 November Trick or Treat一直很好奇Halloween的trick or treat 游戏。早就听说如果有兴趣接待trick-or-treater的人家会把房子外面的灯打开,而没有兴趣的人家就不会开外面的灯,于是俺早早的就把房子外面的灯打开了。等到7点钟左右的时候就听到有人敲门,喊着“trick or treat”,开门一看,是一家四口,大人小孩都穿着costume,两个孩子一人提着一个南瓜灯,赶紧把准备好的糖果给他们。过了一会儿,又有人敲门,开门一看,是一对父子,大人没有装饰,孩子背着一个小乌龟壳。等Richard回来的时候,糖果已经分的差不多了。已经八点多了,心想不会有人来了吧?于是就把房子外面的灯关掉了。结果后来还是听到外面孩子们的嬉戏声。听说有些地方晚上会有表演节目,11点钟大街上的人才会逐渐多起来。嗯。。。11点一直玩到深夜,才会有halloween的气氛吧?
Eric还太小,所以今年没有带他出去,等明年俺们也化妆去要糖,应该比较有趣,呵呵。 09 July zt: 关于小章感觉这篇文章对小章的评价很中肯。有些人喜欢她,有些人不喜欢她,本人对她还是很佩服的,毕竟一个没有什么背景的女孩走到今天这个程度是很不容易的。
“章子怡奔向国际的姿态决绝而流畅。和玉娇龙一样,她有一股生猛的劲头,敢把自己抛出去,在不熟悉的空间里翻腾、起舞,当着众多可能喝倒彩人的面,稳稳漂亮地落下。一直都在想,她为何敢这样肆无忌惮,如果每个人都有底牌的话,她的究竟是什么? ” 07 July zt: 值得深思!比尔·盖茨留给青年的十句警言Rule 1: Life is not fair -- get used to it!
Rule 2: The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.
Rule 3: You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone until you earn both.
Rule 4: If you think your teacher is tough, wait till you get a boss.
Rule 5: Flipping burgers is not beneath your dignity. Your Grandparents had a different word for burger flipping -- they called it opportunity.
Rule 6: If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.
Rule 7: Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room.
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT. In some schools they have abolished failing grades and they'll give you as MANY TIMES as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life.
Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.
Rule 10: Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
Rule 11: Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one.
尤其欣赏第二条,世界不会在意你的自尊,人们看的只是你的成就。在你没有成就以前,切勿过分强调自尊。(因为你越强调自尊,越对你不利) 24 September JOBWhat to do when you hate your job -- This is the title of an article from Yahoo.com (http://biz.yahoo.com/usnews/070921/21_what_to_do_when_you_hate_your_job.html?.v=1&.pf=career-work ). What a most interesting and universally concerned topic! The author mentioned in the article that only 50% of people are satisfied with their job today compared to 79% in 1985 and the situation would be getting worse and worse in this global, technology-driven economy. The author gave some practical measures to deal with different common scenarios.
“当你讨厌自己的工作的时候怎么做”-- yahoo.com的一篇文章(http://biz.yahoo.com/usnews/070921/21_what_to_do_when_you_hate_your_job.html?.v=1&.pf=career-work)的题目。这是一个很有趣而且全世界的人们都很关心的题目。作者说,相对于1985年的79%,现在只有50%的人对自己的工作满意,而且在这个全球化的,技术主导的经济时代,情况会越来越糟。针对不同的情况,作者给出了不同的减缓方法。
I pondered over this subject for quite a while. What to do when we hate our jobs? To be honest, it is really stressful on the Monday morning to wake up in the ringing of alarm clock thinking of how to spend the long day and the long week ahead at work. But first of all, why do we feel that we hate jobs? The author gave some scenarios in this article, and I would like to analyze it from my own points of view base on my little working experience.
我考虑了一下这个题目。如果我们不喜欢我们的工作该怎么办呢?老实讲,星期一早上在闹钟铃声醒来想着如何度过这漫长的一天和接下来的一个星期真是很压力阿。但是首先,为什么我们会觉得不喜欢自己的工作呢?作者给了几种情况,俺想从自己过去的一点工作经验谈谈自己的看法。
Firstly, we do not like job because after some time, our previously exciting job has become routine, boring, and no new blood at all. We would suspect that our job is not technique oriented, and even high school student could handle it. We slowly lack of passion in it, and squander most of the time by day dreaming. In this case, we just “do not like” the job, and not become “hate” the job. If we are a little less aggressive and a little less self magnified, we could still endure the job for sake of the monthly payroll. However, if we could put some initiative in the daily job and take some “extra” responsibilities besides the normal job scope, things would be better. In the process, we could not only find more fun from the job but also improve our own skills in creativity, management, and even networking. Still, if the work is a little light-burdened for sometime, we could take some part-time courses to expand our horizon in the profession.
首先,我们不喜欢自己的工作是因为,过了一段时间,我们本来很令人兴奋的工作变得很日常化,枯燥,没有任何新鲜感。我们会怀疑自己的工作没有任何技术含量,高中生都可以做。我们慢慢的失去了动力,整天晃来晃去的消磨时间。在这种情况下,我们并没有“恨”工作,只是“不喜欢”。如果我们少一点进取心,少一点自我夸大,看在工资的份上,我们还是能够忍受的。但是,如果我们能在工作中加一点主观能动性,能够承担一点点“多余”的责任,那么,事情就会变好一点。我们不仅会觉得工作有趣一些,而且也提高了自己的创造能力、管理能力、和社交能力。还有啊,如果工作还是比较轻松,可以上点业余课程提高自己的专业能力。
In the past, when I found jobs became boring, I sought interesting things to do after work. For example, at first I tried some direct selling, then organized 2040 club, and then set up some small online business. I devoted all my part time to these chores and I thought I enjoyed them a lot and they are good for my character training. But little by little, I realized that I should have some focus and these chores may distract me from my main goal. So my own profession should be the main focus and it is worthwhile to take initiative and strengthen knowledge to enjoy the job. It is not recommendable to do some part-time jobs or entrepreneurial activities if our main goal is still focused on our own profession.
在过去的工作中,每当俺觉得工作无聊的时候,我就在业余找点有兴趣的事情做。比如说,俺试过作销售,组织过俱乐部,还作了点网上小生意。我把业余时间都花在上面,还乐此不疲,觉得对自己是个锻炼。但是渐渐的,俺发现自己应该有所侧重,这些乱七八糟的东东很分散注意力。所以啊,自己的专业还是根本,俺应该有点主观能动性和充实知识来享受工作。
Secondly, we do not like job because of complicated interpersonal relationship. This is true sometime, especially for those who just came out of ivory tower at university and were not used to handling interpersonal relationships. Do not worry about it. To overcome this takes time. But sooner or later we will become at ease of handling such subtle relationships. The best shortcut is to find a mentor who is willing to teach you and direct you. But that depends on luck. Not everyone is so lucky to be directed by a mentor. So the second best shortcut is to observe and imitate someone at work whom we admire most.
还有一点让我们不喜欢工作的原因就是复杂的人际关系。这个有时候会构成一个原因。特别是对于刚才学校里出来的人来说。但是别担心。处理好人际关系需要时间,但是迟早我们会学会。最好的捷径就是有人指导我们做事。但是那要靠运气,而且也不是每个人都有这种运气,所以次好的捷径就是观察并模仿那些工作中我们所敬重的人。
Finally, to my own opinion, we do not like our job partly because we separate job from our own life clearly. We regard job as something evil that disturb our normal life, and in order to enjoy life we have to suffer from working to acquire enough salary to afford living expenses. It is painful with such kind of idea. Actually, as long as we change our mindset a little and treat working as a natural part of our ordinary life, and as long as the boundary between life and work becomes a little obscure, things would be much better. We could make friends with colleagues who are not just our work partners, and we could also make work as an interesting topic and exchange ideas with friends.
最后还有一点,我们不喜欢工作的部分原因在于我们把生活和工作分得太清了。我们觉得工作打扰了我们的正常生活,为了享受生活,我们不得不工作来挣取生活费。有这种想法比较痛苦。其实,只要我们转变一下观念,把工作作为生活的自然而然的一部分,只要生活和工作的界限分得不要太清,情况就会好很多。我们可以和同事们做朋友,他们并非只是工作伙伴,我们也可以把工作作为有趣的话题和朋友们交流思想。
Anyway, no matter what reason caused you to dislike your job, never quit the job easily. I changed several jobs in the past few years. Although I accumulated and expanded a lot more working experience through the job hopping, it is absolutely not sensible to change job frequently, especially for those who are determined to climb along the management ladder. So stick to the professional job we like, seek fun from it, treat it as the natural part of our life, and learn from our colleagues and management, and then we will surely enjoy it.
不管怎么说,不管什么原因让我们不喜欢自己的工作,不要轻易的辞掉。在过去的几年中,俺换了好几份工作。尽管积累和扩大了些许的工作经验,但是经常的换工作是绝对不明智的,特别是对那些想进入管理层的人们。所以,好好做一份自己喜欢的工作,从中找到乐趣,把工作作为我们生活的一部分,向别人学习长处,那么我们也一定会享受工作。 21 September Initiative“The world bestows its big prizes both in money and honors for but one thing,” says Elbert Hubbard, “and that is initiative. And what is initiative? I’ll tell you: it is doing the right thing without being told.”
“在这个世界上,只有一样东东可以不仅带来丰厚的金钱,也带来荣誉,”Elbert Hubbard 说,“这个东东就是主动性。什么是主动性呢?我告诉你,就是在没有被指使的情况下作正确的事情。”
Several days ago, a piece of news from ABC news amused everyone: a two-year girl called 911 and saved her mom’s life by saying “Mummy owie” after her mom suddenly lost consciousness. The proud mother said in the aftermath that, several months ago, she taught her daughter how to dial the phone and the meaning of several numbers. Astoundingly, the two-year little girl remembered it and used it properly. That is really amazing. It is a perfect example of initiative.
几天前,ABC新闻报道了一件有趣的新闻:一个两岁的小女孩打急救电话救了她昏迷的妈妈。这位骄傲的妈妈事后说几个月前她曾经叫小女孩如何拨电话以及几个号码的意义,没想到小女孩竟然记住了,并且危急时刻利用了一下。真是让人惊讶。这也是原动性的一个很典型的例子。
Doubtlessly, the above two-year girl is largely born of initiative without much after-birth cultivation. But that does not mean initiative only belongs to the few geniuses. Actually, our ordinary persons take initiatives in many aspects of our lives, if not all. A student could solve a mathematics problem by a different method from the usual way from his teacher, and that is initiative thinking; an employee could propose to his boss his own idea of cost cutting or take the “extra” action to fulfill customer demands even which is beyond his routine job scope, and that is also initiative taking; even when you successfully organized a birthday party for your friend, you were taking initiative. That is right, whenever you are doing the right thing without being told, you are taking initiative. And most of the times, the initiative comes from the “extra” thinking or action beyond the usually expected range.
毫无疑问,上述例子中的小女孩的原动性很大程度上是天生如此。但是那并不意味着主动性只是属于少数天才。实际上,我们普通人在日常生活的很多方面都在行使主动性。一个学生用了不同于老师常用的方法解决了一道数学题,那是主动型思维;一个员工向自己的老板建议降低成本的想法,或者为了满足客户而作了并非自己分内的事情,这是主动性思维所至;甚至当你成功地为朋友组织了一个生日聚会,那也是你的主动性的表现之一。对了,在你没有被指使而做任何正确的事情的时候,你都在发挥主动性。在大多数情况下,这种主动性体现在例常范围之外的一点点“多出”的行为或想法。
My former boss once told me that the most important trait of an employee is taking initiative, breaking the boundary of the daily routine job scope and doing the small “extra” for the sake of the whole company and also for the fun of the job. But this small “extra” is hardly spotted in our work. Most of us do jobs just following what we are told to do, and we are too lazy to do a little extra which again is because we do not have the stimulus to do the little extra. Once I bought bread at the shop Breadtalk. When I cashed out at the counter, I was totally surprised by the sales girl’s icy voice uttered from her mouth on her expressionless face while she was calculating the total amount:” thank you for shopping with Breadtalk…have a nice day.” Once she finished the mechanical procedure to entertain me, and I did not get enough time to take the bread away from the counter, she was immediately playing with her hand phone just as if the customer was transparent. I really feel sorry about it. Apparently, the company has a complete training procedure, and every employee was trained quite well before s/he physically starts working (we can see it from the fact that the sales girl could recite the whole paragraph.) but what is the purpose of the company’s culture without employee’s initiative? It sometimes really causes negative sense to the customers. So what would companies do to stimulate employees’ initiative? That is a big task for companies. And we employees could wait and see what methods from the companies could motivate our initiative ;-)
我以前的老板曾对我说一个员工最大的优点就是主动性,打破日常工作的界限,多做那么“一点点”,为了公司的利益,也是为了让自己的工作更有趣。但是这“一点点”在我们的工作中并不常见。我们很多人是照章行事,我们不愿意多做因为我们也没有积极性去多做那么“一点点”。有一次我在面包物语买东东,结帐的时候,我被销售员一边算帐一边面无表情地发出冰冷的声音惊呆了:“多谢光临面包物语。。。。。。希望你有愉快的一天!”一旦作完这套应付我的程序,还没有等我把面包从柜台上拿下来,她就在玩她的手机了,就像顾客是透明的一样。真得很遗憾。很显然,这家公司有很完善的员工培训系统,每个员工上岗之前都接受了完整的训练(着从该销售员能够完整的背诵一大段话就看得出来)。但是,没有了员工的主动性,公司文化的意义何在呢?有时候对顾客只能起到负面的作用。那么公司应该怎么样激发雇员的积极性呢?这可真是公司们的一个大任务。我们这些雇员们就看看公司们到底可以用什么方法把我们的主观能动性激发起来吧。哈哈。
There are a lot of telemarketing calls these days. Most of the time, when I picked up the phone, the person at the other side would start to talk like reading a book of her/his product description and the voice is so neutral and so emotionless that I wondered whether s/he ever think I am a HUMAN or not? Very often, I would cut her/him off at the middle of her/his long lecture and say “I have no interest in it” before hang up the phone call. I am a little curious that s/he should take a proportion from her/his sales result, how come there is not any initiative showed in his/her work at all? I think twice about this issue. It is really easy to say than do. I myself tried to make such kind of cold calls before and I knew the uneasiness: nervousness before call making, fear of rejection, and frustration of failure. It would take some time to overcome the negative feelings before s/he could take it easy to think of initiative taking. However, how about trying to take initiative in the daily life so that make the daily life more interesting? It is very easy by changing the mindset. Every time we do something, give it a second thought to see whether there is any other method to make it better. Sooner or later, it becomes natural to take initiative in our daily life.
最近有很多电话推销,每次我一拿起电话,电话那边就开始用很中性,很没有感情的声音念产品说明书。很多次我都在想他没有把我作为一个“人”来看呢?很多次我都在他的长篇大论中间打断他说我没有兴趣而挂断电话。我很好奇,这些人不是拿提成的吗怎么工作中也是没有任何主动性?我考虑再三,真地说比做容易。我自己以前也试图作过这种电话推销,我知道其中不易:打电话之前紧张万分,对被拒绝的恐惧,还有失败之后的沮丧。从克服这些负面情绪到采取主动性中间需要很久的时间来磨练。但是,在我们的日常生活中发挥主观能动性如何呢?这比较容易,就是观念的转变。每一次我们做什么事情的时候,就在稍微考虑一下又没有其他的方法能够做得很好。迟早的,主观能动性就会自然而然的体现在我们的日常生活中。
In summary, it is the companies’ big task to seek efficient ways to stimulate our employees’ initiative. For us ourselves, it is fun to change our mindset and take initiative in our daily life.
总之,公司的任务就是如何想法来调动俺们的主观能动性。我们呢,就转变观念在我们的日常生活中发挥主观能动性,从而使我们的生活变得更有趣。 19 September Big housesJudy wanted me to show her some pictures of USA’s big houses. So I wandered around the neighborhood and took the below pictures. There are no tall buildings at all, and most of the houses are stand-alone with one level only and but some of them have two floors. Later on, when I became a little familiar with the vicinity, I got to know that the nearest tall buildings are clustered at the downtown LA, and I guess they were built in the industrial era. Many friends joked that the moon in USA looks like a little bigger than that in China. It is funny. And it is not gross flattery. The conclusion is: buildings here are very low and there are no mountains to block the view, so the moon could be seen as soon as it is above horizon. While in china, there are a lot of tall buildings, and the moon could only be spotted when it rises very high. Confucius and his pupils discussed the reason more than 2000 years ago.
Judy同学让我给她看看美国大房子的照片。我就在社区转了转,拍了以下的照片。没有高楼,大多数是独立式的一层房子,有些是两层。后来,当我逐渐对环境熟悉一点以后,才了解高楼只是聚集在洛杉矶的市中心,我猜那是工业时代的产物。很多朋友开玩笑说美国的月亮看起来大一点。哈哈,有趣。其中并没有献媚的成分。结论是:这边的建筑物很低,也没有山阻挡视线,所以月亮一升到高过地平线就被看到了;在中国,高楼很多,月亮要升到老高才会被看到。其中的奥妙孔子和他的学生们2000多年前就讨论过了。
Frankly speaking, when I first came here, I thought the houses are very similar to the ones at villages in China. Most of the buildings are stand-alone for single family. Of course, the house designs are diverse. In Singapore, there are also a lot of such houses with various designs, and even better, but one of the big differences is that there are one or more garages here for almost every house for car parking, but in Singapore, the land is scarce, and most of the cars are parked inside yards. That is why many great American companies were first launched out in garage.
坦诚地说,第一次来这里的时候,俺觉得这些房子和中国乡下的房子差不多,都是独户独院的。当然,房子的设计是多种多样的。在新加坡,也是有好多这种设计多样的房子,有些甚至设计的更好,可是其中一个比较大的区别就是这边几乎每家都有一个到多个车库,在新加坡,土地稀少,很多车只能停在院子里。这也就是说明了为什么很多美国伟大的公司在车库中诞生。
The houses are beautiful, and the price is also very handsome. Although recently the house price is going downside, it is still beyond purchase power, especially in California which is notorious for its sky-high house price. 房子很漂亮,价钱也不含糊。尽管最近的房价有所下滑,还是超过了购买力,特别是在加州这个以房屋天价著称的地方。 17 September The Brave OneLast weekend, we watched one of the latest movies “The brave one” starring Jodie Foster. This is a revenge movie filmed in New York City, both in Manhattan and Brooklyn, directed by Neil Jordan and co-stars Terrence Howard. I heard that it was the no. one in box office.
周末看了一部最新电影“勇敢者”,Jodie Foster主演。这是一部复仇电影,在纽约拍摄。Neil Jordan 导演,Terrence Howard联合主演。听说该电影在上周末位居票房第一。
The story is like this: Foster, acting as an ordinary radio personality, found her life is in tatters after a murder in central park and feared going out of her apartment. Slowly, driven to the madness by the fear, and to revenge for the deep emotional wound, she bought a gun and became a serial killer of “bad person.” She wandered on the street and just wanted to kill anyone that does her wrong. Terrence Howard acts as a detective intending to catch that person. What Foster did and the relationship between Howard and Foster blurs the line between good and evil. What makes this movie difference is that it is a female that leads the vigilante film, and Jodie Foster distinguishes this character.
故事情节大概如此:Foster演一个电台DJ, 在中央公园的一起谋杀案之后发现她的生活支离破碎,她本人也害怕走出自己的公寓。慢慢的,被恐惧所迫,也是为了报复自己内心的创伤,她买了一支枪,并且成了一连串“坏人”谋杀案的作案者。她徘徊在街头,只是想杀害那些坏人。Terrence演一个企图破案的侦探。Foster所作的一切以及她和Terrence之间的关系似乎模糊了善与恶的界限。该电影与众不同的是一位女性主导了这部警片,而Jodie Foster演活了这个角色。
Jodie Foster is really brilliant in this movie and she amazes the acting. I like her unique temperament. She has the charisma that underscores the work. From her acting, we can see the character’s true inner fear and struggle in the heart. Being a movie illiterate, I am not familiar with most of the actors and actresses. Even though I like watching movies, I still cannot remember most of their names. After watching this movie, I searched a lot of information about Jodie Foster on the internet. She begun her career at the age of two, and at the age of 14, she hosted Saturday Night Live, which made her the youngest person to host at that time until Drew Barrymore hosted at the age of seven. She is among the few actresses who made successful transition from child actors to adult stardoms. She graduated from Yale University, and won two-time Oscar Award, one in The Accused in 1988 as the best actress, and the other in the Silence of Lambs in 1991, in which she once again won the best actress and received international acclaim. She meticulously shapes her development by carefully selecting projects and expertly tailors her public image – which took a hit by a proxy, when she was inexplicably linked to would-be-assassin John Hinkley, Jr. after he attempted to kill President Ronald Reagan in 1981. John Hinkley, Jr. claimed that his motive was to impress her.
Jodie Foster 在这部影片中演得棒极了。很喜欢她的独特气质。她的独特的魅力使这部影片更加突出。从她的演技中,我们可以感受到角色内心的真正恐惧和挣扎。作为一个电影盲,我对大多数演员们都不熟悉。即使喜欢看电影,也记不住他们的名字。所以,看完这部影片之后,我在网上查了好多关于Jodie Foster的资料。她在两岁的时候就开始拍电影,14岁的时候主演了Saturday Night Live,成为当时最年轻的主角,纪录保持到直到Drew Barrymore在七岁的年龄主演。她是为数不多的从童星成功转型的演员。她从耶鲁大学毕业后凭借1988年的“The Accused” 和1991年的《沉默的羔羊》两度获得奥斯卡最佳女演员称号。她很注意选片和维持自己的公众形象。但是她的公众形象曾经因为1981年John Hinkley, Jr. 企图刺杀里根总统事件而受损。听说John Hinkley, Jr.刺杀总统的意图是为了引起 Jodie Foster 的注意。
Born in 1962, Jodie Foster appears a little old in this movie. But that never harm her charisma. She belongs to that kind of women: the older they become, the prettier they are. Anyway, this movie is highly recommended.
Jodie Foster 1962年出生,在电影里稍显老了些。但是那并没有损害她的魅力。她属于越老越有魅力的那类女人。不管怎么说,该部电影值得推荐。
|
|
|